A dispute over who controls Detroit’s cable TV public access channel may have, at least temporarily, derailed plans for the city’s new police headquarters.